-
1 şifa
а исцеле́ние, выздоровле́ниеşifa şifayi âcil — ско́рое выздоровле́ние
şifa bulmak — вы́здороветь, попра́виться
şifa(lar) olsun! — на здоро́вье! (пожелание при приёме лекарства или чиханье)
şifa verici — исцеля́ющий, целе́бный
şifa vermek — исцели́ть
Allah şifa versin! — дай бог здоро́вья!
şifa yurdu — больни́ца, го́спиталь
◊
şifayı bulmak, şifayı kapmak — ирон. а) заболе́ть; б) попа́сть в беду́; име́ть неприя́тности -
2 şifa
исцеле́ние, выздоровле́ниеşifa bulmak — исцели́ться, вы́здороветь
şifayı bulmak / kapmak — заболе́ть; разболе́ться
şifa niyetine — с до́брыми пожела́ниями скоре́йшего выздоровле́ния (говорится, когда больному дают лекарство)
şifalar olsun! — а) бу́дь[те] здоро́в[ы]! ( пожелание чихающему); б) на здоро́вье! ( пожелание при приёме лекарства); в) с лёгким па́ром! ( говорится вышедшему из бани)
şifa vermek — исцеля́ть
-
3 bulmak
В1) находи́ть; достава́ть, получа́ть2) открыва́ть, изобрета́тьakşamı bulmak — дожда́ться наступле́ния ве́чера
4) находи́ть, счита́ть, полага́ть5) выступает в роли вспом. глаголаson bulmak — конча́ться, заверша́ться
şifa bulmak — вы́здороветь, попра́виться
vuku bulmak — случа́ться, происходи́ть
См. также в других словарях:
şifa bulmak — iyi olmak, onmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
şifa — is., Ar. şifāˀ Bedensel veya ruhsal bir hastalığın son bulması, hastalıktan kurtulma, onma Birleşik Sözler şifahane şifa otu darüşşifa Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller şifa bulmak şifa niyetine şifa vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
şiddetle — (A. T.) kesin olarak. ♦ şifa bahşetmek şifa vermek, iyileştirmek. ♦ şifa bulmak iyileşmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
onmak — nsz, ar 1) Daha iyi bir duruma girmek, salah bulmak 2) Eksiği kalmayıp gönül ferahlığına ermek, mutlu olmak, mesut olmak 3) Hastalıktan, dertten kurtulmak, şifa bulmak, felah bulmak, iflah olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
şifâyâb — (A. F.) [ بﺎیﺎﻔﺵ ] şifa bulan. ♦ şifâyâb olmak şifa bulmak, iyileşmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
TEŞEFFİ — Rahatlamak. Şifâ bulmak. * Öc almak. Öc veya intikam almakla yüreği soğumak.(Tenkidin sâiki ya nefretin teşeffisidir veya şefkatin tatminidir. Dostun veya düşmanın ayıbını görmek gibi...R.N … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
YAB — f. Yaften: Bulmak mastarından emir kökü olup, birleşik kelimeler yapılır. Meselâ: Şifayab $ : Şifa bulan, iyileşen … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
